本文包含劇透，請謹(jǐn)慎閱讀。
又一部東野圭吾改編作品登上銀幕。3月10日，由來牧寬執(zhí)導(dǎo)，任素汐、劉敏濤領(lǐng)銜主演的電影《回廊亭》正式公映。
《回廊亭》改編自小說《長長的回廊》，在東野圭吾作品序列中不算出彩，但是其作品中唯一以女性視角講述的長篇故事。已故富商遺產(chǎn)分配前日，老婦人本間菊代手握重要信息出現(xiàn)在回廊亭，遺產(chǎn)第一順位繼承人火災(zāi)，回廊亭中眾人各懷鬼胎。
電影《回廊亭》沿用了原著小說的主干。影片從女主進(jìn)入回廊亭開始，以其行動和回憶為線索勾勒出故事全貌。影片陰冷暗淡的色調(diào)，也和原著小說壓抑的氛圍不謀而合，一定程度上還原了原著的氣質(zhì)。
同時《回廊亭》也基于原作進(jìn)行了適度改編。超前觀影場映后活動上，導(dǎo)演來牧寬談到改編時對文化背景和時代背景的考慮。他表示，原著中女主角用寧為玉碎的方式求得與愛人相見，最后與愛人同時葬身火海，“我覺得它代表著一種日本精神，而且符合八十年代、九十年代的語境……但如果在我生活的時代，女性遇到這種不公，她會怎么做？”
最終在電影創(chuàng)作過程中，《回廊亭》保留了“為愛復(fù)仇”的過程，但將結(jié)果設(shè)定為“讓愛安放”。影片簡化了原著中復(fù)雜的人物關(guān)系，將目光聚焦于回廊亭中的女性，放大每個角色面對的問題以及她們的應(yīng)對方式。
《回廊亭》片方曾發(fā)布一組海報，闡述每個女性角色面臨的困境，其中包括所遇非人、家庭暴力、抑郁情緒等多個可以發(fā)揮的議題。影片還試圖在“雙女主”設(shè)定上做文章，構(gòu)造類似港片“雙雄”的劇本。來牧寬曾表示，任素汐飾演的周揚(yáng)、劉敏濤飾演的林珍惠都是“一體兩面”，一個向光，一個向暗。
跳出推理探案、塑造女性群像，可以說在電影《回廊亭》試圖在原著基礎(chǔ)上有所突破。不過，即使創(chuàng)作之初設(shè)立了如此豐富的內(nèi)容層次，作為院線電影的《回廊亭》依然單薄。
以周揚(yáng)的人物經(jīng)歷為例。想要放棄生命時得到男友救贖，誤以為男友被殺害踏上復(fù)仇之路，得知被男友蒙騙后醒悟，上述框架明確指向“你是自己的光”的結(jié)尾?？上У氖?，《回廊亭》未能在此框架下進(jìn)行有效敘事。周揚(yáng)復(fù)仇動機(jī)與愛情密切相關(guān)，愛情的產(chǎn)生則與自卑相關(guān)，無論是愛情還是自卑心態(tài)，影片都是浮皮潦草地用幾個鏡頭或是人物自白帶過，難以為觀眾帶來共情。也正是因?yàn)殇亯|不足，行至影片末尾，當(dāng)周揚(yáng)點(diǎn)出電影主題“你是自己的光”時，才會顯得刻意生硬。
再向下細(xì)究，會發(fā)現(xiàn)《回廊亭》的影像在敘事過程中“掉隊(duì)”。原著小說中尚有女主角模擬死者寫下死亡訊息、發(fā)現(xiàn)真兇的場景，但《回廊亭》全片關(guān)鍵反轉(zhuǎn)全部依靠對話推動，甚至整個推理過程的線索都通過周揚(yáng)審訊得來。這讓人不禁懷疑自己在看懸疑電影，還是在看極度依賴嘉賓表現(xiàn)的推理綜藝節(jié)目。
值得注意的是，《長長的回廊》改編網(wǎng)劇《回廊亭》已于2022年上線。和影版相同的問題也出現(xiàn)在了劇版《回廊亭》中。背景設(shè)定、情節(jié)轉(zhuǎn)變、甚至人物心理都是通過臺詞甚至旁白展現(xiàn)，影像幾乎不承載任何關(guān)鍵信息。就算閉上眼睛當(dāng)廣播劇，觀眾對劇情的理解也不會有太大偏差。
拋棄影像、依賴臺詞，上述問題不僅讓人想起網(wǎng)生內(nèi)容和院線電影的差別。《回廊亭》是來牧寬的首部院線電影。過去幾年他獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)的電影《暴走刑警》《監(jiān)獄瘋云》均在流媒體平臺發(fā)行上映。
盡管國內(nèi)不少流媒體平臺鼓吹網(wǎng)絡(luò)電影精品化趨勢，但是小屏幕觀影和大銀幕觀影依然有所差異。以手機(jī)、iPad等設(shè)備作為媒介時，觀眾容易受到周邊環(huán)境，放在內(nèi)容上的注意力不多，也因此不少網(wǎng)生內(nèi)容重視臺詞，觀眾甚至可以通過對話拼湊出故事脈絡(luò)。而當(dāng)走進(jìn)影院、燈光全暗、雙眼緊盯銀幕時，影片就需要通過影像傳遞更多內(nèi)容信息，才不會讓觀眾覺得索然無味。
當(dāng)院線電影融資受阻，不少新人電影導(dǎo)演選擇從網(wǎng)生內(nèi)容做起，之后再轉(zhuǎn)向院線電影。但對一部面向觀眾的院線商業(yè)片而言，網(wǎng)絡(luò)電影的拍攝經(jīng)驗(yàn)顯然不能全部照搬。當(dāng)觀眾的注意力全部投入到電影上，勢必會變得更加挑剔。面對更專注的、把眼睛和耳朵都貢獻(xiàn)給電影的觀眾，導(dǎo)演或許更應(yīng)當(dāng)在視聽上發(fā)力，在電影語言上精益求精， 才能讓表達(dá)更飽滿 。