界面新聞記者 | 實習記者 李彥慧 記者 黃月
界面新聞編輯 | 黃月
每個周六，“文化周報”向你匯總呈現最近一周國外文藝圈、出版界、書店業值得了解的大事小情。本周我們關注：薩莉·魯尼新作9月出版、柏林電影節導演獲獎感言引發反猶爭議、英國一項調查顯示當前兒童早期讀寫及交流能力發展不足的經濟代價將超過8億英鎊、《流人》導演認為在未來三到五年內將出現人工智能制作的電視劇。
01 薩莉·魯尼新作《間奏曲》將于今年9月出版
當地時間2月29日，愛爾蘭作家薩莉·魯尼（Sally Rooney）宣布將于今年9月出版自己的最新作品——小說《間奏曲》（Intermezzo）。
魯尼的作品以探索年輕人之間復雜的關系為標志，《間奏曲》延續了她此前的寫作主題。本書講述了一對生活在愛爾蘭都柏林的兄弟在父親去世后發生的故事。三十多歲的彼得·庫貝克（Peter Koubek）是一位成功且有能力的律師，看上去與他的弟弟、二十二歲的、不善言辭的國際象棋選手弟弟伊萬（Ivan Koubek）沒有什么共同之處。在父親過世后，彼得努力處理自己與兩位看上去截然不同的女性之間的關系，掙扎于悲傷和自我療愈之間。伊萬則遇到了一位年長的女性，二人的生活迅速緊密交織。
《間奏曲》的出版方費伯出版社（Faber and Faber）這樣描述本書：“對兩個悲傷的兄弟和他們所愛的人來說，這個時期就像一段插曲，充滿欲望、絕望和可能性，同時也是一個機會，探索一個人崩潰的極限。”
費伯出版社工作人員亞歷克斯·鮑勒（Alex Bowler）說：“魯尼的數百萬讀者將會意識到這部新小說里展現出的美與洞察力、痛苦與希望。這部小說也標志著一位與我們的生活、心靈與時代如此合拍的作家取得了巨大的進步。”
《間奏曲》是魯尼的第四部小說，她的前三部作品都是國際暢銷書。2021年，她的第三部小說《美麗的世界，你在哪里》（Beautiful World, Where Are You）在出版的五天內賣出4萬余本。魯尼的前兩部小說《正常人》（Normal People）和《聊天記錄》（Conversations with Friends）先后被BBC改編成電視劇。在中文世界，魯尼的前三部作品已由上海譯文出版社譯介推出。
02 柏林電影節導演獲獎感言引發反猶爭議
當地時間2月24日，第74屆柏林國際電影節頒獎典禮落下帷幕，影片《唯一的土地》（No Other Land）獲最佳紀錄片獎。該影片由來自以色列的尤瓦爾·亞伯拉罕（Yuval Abraham）以及來自巴勒斯坦的巴塞爾·阿德拉（Basel Adra）聯合執導，該片記錄了加沙地帶約旦河西岸巴勒斯坦村莊Masafer Yatta的居民他們家園被占領的過程。
阿德拉在獲獎感言中表示，自己無心歡慶，因為“成千上萬留在加沙的同胞正面臨著屠殺”。亞伯拉罕的發言則強調了自己與阿德拉之間的“不平等”，盡管他們的住處只相隔30分鐘路程：“我生活在民法之下，阿德拉生活在軍事管轄之下。在這片土地上，我可以自由地去我想去的地方，但阿德拉和他的同胞一樣被困在約旦河西岸。”隨后，他開始呼吁加沙地區停火。
這是當晚頒獎典禮上電影制作人們聲援巴勒斯坦的幾個時刻之一，然而電影人的發言卻引發了更多的爭議。據悉，自去年10月加沙地帶巴以沖突開始以來，德國政府一直采取對以色列方面的支持態度。
亞伯拉罕的獲獎感言不久便受到了譴責。柏林市長凱·韋格納（Kai Wegner）第二天在社交平臺X上表示，該發言是“無法容忍的”。以色列駐德國大使羅恩·普羅索爾（Ron Prosor）也在社交平臺上發帖稱，這些言論是“公然的反猶主義和反以色列的”，并以此譴責德國文化界“具有偏見”。盡管柏林國際電影節的獲獎者是由國際電影界專業人士組成的獨立評審團選定的，德國反對派政客仍然則指責負責文化和媒體事務的部長克勞迪婭·羅斯（Claudia Roth），要求她辭職，并認為她需要為頒獎臺上的發言負責。
亞伯拉罕稱自己因為獲獎感言以及被貼上的“反猶主義”標簽受到了死亡威脅，不得不取消回國的航班。他震驚于自己被貼上“反猶主義”標簽，認為這是對該詞匯的“濫用”。亞伯拉罕告訴《衛報》，作為納粹大屠殺幸存者的兒子，他站在德國的土地呼吁停火，卻被貼上了“反猶主義“的標簽，這不僅讓人憤慨，還將猶太人置于危險之中。“這不僅是為了噤聲巴勒斯坦人對以色列的批評，也是為了讓像我這樣支持停火的以色列人閉嘴。”亞伯拉罕也表達了對阿德拉安全的擔憂，他已經回到了自己約旦河西岸的住處，那里被以色列的定居點包圍。
《衛報》評論指出，盡管巴以沖突在整個西方社會都引發了內部分歧，但德國文化界有著更深的裂痕。在德國，主要政黨、媒體和出版商表現出親以色列共識，他們與被柏林自由的氛圍和慷慨的補貼吸引而來的、在政治上更具異質性的國際藝術家之間的摩擦增多了。
這種分歧不僅發生在德國，作家薩莉·魯尼曾表示歐美文化界人士的言論——即使是非常溫和的言論——常常會遭到激烈的政治壓制，有作家、演員和運動員僅僅因在請愿書上簽名或在社交媒體上發帖就失去了工作。這樣的分裂也不止于文化領域，在美國，多所高校內部的分裂加劇，美國教育部介入并展開了反歧視調查。
03 兒童早期讀寫及交流能力發展不足，經濟代價將超8億英鎊
一項新的調查顯示，目前英國每年約有10.6萬名兒童的讀寫以及交流水平未達預期標準。這項調查由Pro Bono Economics (PBE) 組織牽頭發起，英國讀寫素養信托基金會（National Literacy Trust，NLT）和畢馬威英國共同撰寫報告。
該報告指出，在兒童發展語言、閱讀和交流能力的關鍵期，有相當多的兒童由于缺乏家庭早期教育的支持，達不到相應年齡應達到的標準。這不僅對兒童未來的發展有害，也將帶來長期的經濟損失。PBE估計，從長期來看，兒童早期在讀寫能力上發展的不足可能會產生每位兒童超過7800英鎊（約合人民幣7萬元）的經濟成本，包括5300英鎊潛在的個人終身收入損失，以及額外2500英鎊在教育、社會福利方面的支出和未來可能造成的稅收損失。這意味著，因早期兒童語言能力發展不足，英國每年將付出約8.3億英鎊的經濟代價。
值得注意的是，這10萬余名兒童中有五分之二生活在貧困地區。報告也提到，盡管幾乎所有的父母和照護者都希望并努力為兒童提供最好的資源，但是低收入家庭在支持兒童發展時的確面臨著更大阻礙。對于生活在貧困地區的兒童來說，語言能力的不足和長期就業劣勢之間表現為“惡性循環”——低收入的照護者往往自身讀寫技能不佳，家庭能夠用于購買書籍、外出活動的資金不足，這都影響著下一代的成長和發展。
NLT的首席執行官喬納森·道格拉斯（Jonathan Douglas）說：“貧困對兒童的早期溝通、語言和識字能力的發展有巨大影響，會對他們未來的學習、信心、幸福和能力發展產生影響。”NLT目前正在英國發起了一項名為“重視早期語言發展”（Early Words Matter）的運動，旨在呼吁政府和企業關注早期兒童教育，為貧困地區的兒童提供支持。道格拉斯認為PBE的報告也說明了“干預的迫切性”，“為了觸及問題的核心，我們將直接與最需要幫助的社區和家庭合作。”
04 《流人》導演認為未來3-5年將出現人工智能制作的電視劇
日前，電視劇《流人》（Slow Horses）的導演詹姆斯·哈維斯 （James Hawes）在英國國會文化、媒體和體育委員會（Culture, Media and Sport committee）就英國電影和電視的相關調查中表示，在他看來，未來的三到五年內，很有可能出現由人工智能創作的電視劇。
哈維斯表示自己曾與多位視覺特效從業者溝通，也與去年為好萊塢編劇和演員罷工提供法律咨詢的團隊進行過交流，他認為未來人工智能將創作劇本和畫面，而這很可能降低行業內對編劇和演員的需求，“變化即將發生，而且會非常非常快。”哈維斯也提到了2月15日OpenAI公司發布的人工智能文生視頻模型Sora，他指出：“盡管目前的影片并不完美，但也接近完美了。”
無論Sora的有效性如何，至少目前人工智能撰寫劇本的水平還存在爭議。編劇查理·布洛克（Charlie Brooker）之前曾試圖用ChatGPT來創作電視劇《黑鏡》（Black Mirror）第六季的劇本，但他評價ChatGPT的劇本“乍一看很合理，但多看一眼就知道是胡說八道”。布洛克梳理了ChatGPT“創作”劇本的經過：“它所做的就是查找《黑鏡》所有劇集的大綱，然后把它們混在一起。如果你再深入挖掘一下就會發現：‘哦，這實際上沒有任何真正的原創想法。’”
哈維斯向委員會表示，相比電影和電視劇行業，人工智能似乎對委員會成員的威脅更大，“在我來之前，我讓ChatGPT提出了你們可能會問我的問題，到目前為止，它都做得相當好。”
參考資料：
https://www.theguardian.com/books/2024/feb/28/school-children-support-england-literacy-crisis
https://www.probonoeconomics.com/early-literacy-matters
https://edition.cnn.com/2024/02/28/style/yuval-abraham-berlin-film-festival/index.html
https://www.theguardian.com/film/2024/feb/27/israeli-director-receives-death-threats-after-officials-call-berlinale-antisemitic